MacOSをBig SurにしてからMacVim KaoriYaの表示がおかしくなってしまった。以下の対処をして直した。
画面が真っ暗になり何も表示されない
問題 画面が真っ黒になって何も表示されない。
対処法 「MacVim」→「環境設定」(Cmd+,)を選び、詳細設定で、Core Textレンダラのチェックを外す。

文字入力中にカーソルの位置が後ろ側にずれていく
問題 入力している末尾にカーソルが来るのが通常だが、入力するにつれ、文末とカーソルの間に空白が入るようになってしまった。
対処法 フォントをMelnoから別の等幅フォントに変える。